在麥當勞點餐
本集由亞城美食專家 劉大綱 (T.K. Liu) 協助完成, Theresa Fu 協助校稿, 在此特別致謝.
他在美國五年, 對美國美食知之甚詳, 我們還會協力推出許多美食介紹, 敬請期待.
| 店員的問題 | 自己的回答 |
| May I help you? What can I get for you today? 這是在美國每個店員都會問的. |
Yes. 這句也可以不答, 直接點餐. |
要這裏用還是外帶 |
視情況回答 |
在 Burger King 等店點漢飽時, 店員會問你要不要另外加 chesse, 大家會比較不習慣. 在麥當勞則通常不問. |
視情況回答. 如果店員沒問, 你也可以主動說 without cheese. |
|
|
| Cream or sugar? 要奶精還是糖? (有時點咖啡他會這樣問) |
Both. 我都要 |
| Would you like fries to go with that? 要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問) |
No, That's all. 不要了, 就這樣了. |
就這些了嗎? |
就這些了. 通常用 That's it 的比較多. |
| Five dollar and fifty five cents. 店員會告訴你總共多少錢. |
Here is six dollar. 視情況回答. |
| Here is forty five cents, have a great
day! 如果剛好, 他有時會說, There is no change! |
Thanks. You too! 視情況回答. |
食物的介紹
| 1. 套餐 (combo) 通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問, Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂. |
| 2. 漢堡 (hamburger) 老美說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger. 和台灣不同的是, 在美國單點漢堡他會問你 goes with cheese? 所以也可以在點的時候就說 without cheese, 他就不會再問你. 有些比較好的餐廳還會問你肉要幾分熟. 有意思吧. |
| 3. 薯條 (fries) 記得以前國中英語教 french fries, 在美國說 fries 就可以了. |
| 4. 飲料 (drinks) 在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算. |
| 附記: |
| 1. 有些老美喜歡用 "Micky D's"
代替 "McDonalds." 例如 "Yang, wanna grab some Micky D's?",
"Let's go to Micky D's |
| 2. 在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管. 但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like) 你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce |
| 3. 有些店的奶精跟糖是擺在外面給你自己拿的, 這時你如果點咖啡他們就不會問你 Cream or sugar? 但有些店會把奶精跟糖收在櫃台後面, 這時他們就會問你, Cream or sugar? |
| 4. 如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了. |
| 5. 最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go. 意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有. |
小笨霖 9/19/1999
小笨霖英語筆記本全集