Jordan and Hamilton是難以應付的兩大射手。Jordan 投籃命中又罰進一分，帶動一波 10 比 0 的攻勢，使得華盛頓魔法師隊以 27 比 16 領先。

formidable：難以應付的；強悍的。
1-2 punch：原本是「拳擊」術語，指「連續出左鉤拳、右鉤拳」，是一記殺招。比喻一個球隊最強的二人組合。
three-point play：投籃時被犯規，球進算兩分加上罰進球再得一分，這一分俗稱「小帳加一」。如果是投三分球被犯規，球進算三分加上罰進球再得一分，稱為four-point play。
put … ahead：使…領先。

Washington：指華盛頓的魔法師隊。在媒體報導中經常以地名代表某一團體；其他例子如:London will talk with Washington D.C. 意指英國(首都為 London 倫敦)將與美國(首都為Washington D.C.華盛頓特區) 商談。在修辭學上，這種修辭方式叫做提喻法。

Orlando(魔術隊)教練Orlando說：我們昨日累壞了。我們防守步調失序，而熱浪隊是毫不遲疑放鬆。

out of sync：步調不一致。sync 是 synchronization 的縮字。【動詞】是 synchronize 可以指兩隻手錶的「對準時刻」，synchronized ballet 是「水上韻律操」，過去又稱「水上芭蕾」。「對嘴唱歌」或「對嘴說話」是lip sync，sync在此是當【動詞】用。
faltered：遲疑；結結巴巴地說話；搖搖晃晃地走路；漸漸衰退、變弱。

Jordan說，「他們控制了比賽的節奏。我們在比賽第二節有好幾個嚴重的失誤，讓對方易守為攻。一旦讓他們掌握了攻勢，我們簡直就沒招了」

tempo：(比賽的)節奏。
crucial：緊要的，攸關勝負的關鍵的。
turnovers：失誤(因而將控球權讓給對方)。同義字為 mistake，但此處用 error不妥。

ignited：本來是指發動引擎時的「點火」，引申為「發動」、「啟動」之意。transition：易守為攻。
compete：【動詞】競爭。【形容詞】是competitive，不是 competive。【名詞】是competition。

Karl Malone相信猶他爵士隊正醞釀有關他的一筆球員交易；他不排除將在本週末穿上他隊的球衣。

fielding：醞釀。
rule out：排除。
uniform：球衣制服。

Jordan 沿底線切入表演了一記漂亮的反手上籃；然後，傳了一記50呎遠的球給快攻的 Tyrone Nesby「空中接力上籃」，這是他在這場比賽的第七次助攻。

eye-popping：令人(睜大眼睛)感到驚奇的，令人感到興奮的。
alley-oop：空中接力上籃。
fast-break：快攻。

鳳凰城(太陽隊)毀於失誤過多；西雅圖(超音隊)客場勝利不斷。

did in：毀滅；殺死(= kill)。
keep rolling on road：rolling 在此是比喻的用法，意思是指西雅圖(超音隊) 客場勝利不斷，像球滾動不止。Keep後面必須接【動名詞】，不能接【不定詞】。

克里夫蘭(騎士隊)在比賽下半場拉開比分，讓已經慘兮兮的溜馬隊在最近六場比賽中五度遭到敗仗。Andre Miller 得到 27分，替補球員 Ricky Davis 再添 20 分。

off the bench：過去一隊中不是先發的球員，就坐在長條板凳 (bench) 待命上場，因此替補球員也稱為「板凳球員」；現在，長條板凳已換成每人一張椅子，但意義不變。那些經常上不了場或只有在「垃圾時間」(garbage time) 的替補球員，因為為坐在板凳太久而坐暖了「板凳」，也被稱為 bench warmer。off為一【介系詞】，有「離開」的意思。一般圓形的板凳叫做 stool；酒吧中很高的板凳叫做 bar stool；可以旋轉的板凳叫做 swivel stool。

hand：當【動詞】用，是「給予」 、「交付」、「交給」、「傳給」、「傳遞」…的意思。
struggling：struggle 原來是「掙扎」、「努力以赴」、「力爭上游」的意思。此處struggling意指「球隊戰績慘兮兮而在力爭上游」。某球員平常表現優異，但近來失常，亦可以說 "He's been struggling lately."

their fifth loss in sixth game：此句應該有誤，「六場比賽中第五度遭到敗仗」應該說成 their fifth loss in six games。(字面上的意思變成「『第』六場比賽中的第五度遭到敗仗」而顯得不合理，因為一場比賽只能敗一次。

比賽上餘 11 分 38 秒的時候，夏洛特(黃蜂隊)還以 71 比 68 超前；灰狼隊在接下來的 62 秒內，以一連串的三分球瓦解了黃蜂隊的區域聯防陣勢，後來居上。

a flurry of…：flurry 本意指一陣疾風或伴有疾風的雨、雪。a flurry of…指「一連串的…」、「接連一陣子的…」。另外，a flurry of excitement 是「一陣興奮」，in a flurry 是「慌慌張章」的意思。
zone defense：區域聯防。
take over the game：(從劣勢中)取得優勢，後來居上。
span：指一段時間或一段距離。

「他們根本就是心不在焉。」Mobley談到裁判的執法時說，「我隊著重切入禁區的戰法，但是必須特別小心，因為對方(快艇隊)會演戲假裝被撞倒。」 

paying attention to：注意，專心。此處to是【介系詞】，後面接動詞時應該使用【動名詞】的型式。
penetrators：源自動詞 penetrate，意為「貫穿」、「穿透」、「滲透」、「看穿」、「識破」。
flop down：flop 是「假裝成」(…的樣子)，down 指被撞倒在地上。做假動作時的「假裝」不能用 flop，而要用 fake 這個字。

上場 50 分鐘的 Miller 在比賽結束前在罰球位置後面投入一記三分球，使比賽以 101 分拉成平手，並在延長賽的五分鐘裡狂飆得分，使克里夫蘭(騎士隊)從落後9分追上比數，而馬刺隊卻無一是處。

drilled his 3：本來是指「鑽[鑿]洞」，此處指「鑽入籃圈這個洞」。3 是指三分球(3 pointer)。
the key：指罰球區；因為這塊區域的形狀像鑰匙(key)孔。由於此區的地板顏色與其他區的顏色不同，所以又稱為 painted area。
frenetic：狂熱的，發狂的。

Cavs：是騎士隊 Cavaliers 的簡稱。
made up：「彌補」。也可以當「和好」解釋。
did little right：此處 little 是【代名詞】，差不多就是 nothing 的意思。